简短答案
確定申告是你自行向税务署申报一年的所得与应纳所得税。多数受雇者由公司年末調整完成纳税、无需自办；但有副业、各类控除（医疗费、房贷等）或年中离职等情形时，可能需要或可以自行申告。多缴了税想退还，可办還付申告。是否需要、如何办，请以国税厅说明为准。
这份文件是什么
確定申告是所得税的自行申报制度。常见涉及：
- 確定申告：申报一年所得、计算并缴纳 / 多退少补所得税。
- 年末調整：受雇者由公司在年底代为调整、完成大部分纳税。
- 還付申告：因预扣过多等想退税时的申告（可较晚提出）。
国税厅的「確定申告書等作成コーナー」可在线制作申告书。
文件上常见字段
- 確定申告書：确定申告书。
- 所得金額 / 課税所得：所得金额 / 应税所得。
- 源泉徴収税額：已代扣的所得税（见源泉徴収票）。
- 各種控除：各项扣除（医疗费、社会保险料、扶养等）。
- 還付 / 納付：退税 / 缴税。
- 申告期限：申告截止日。
你需要做什么
- 先判断是否需要 / 可以確定申告（副业、控除、退税等情形）。
- 备齐资料：源泉徴収票、各项控除的凭证、银行账户（退税用）等。
- 用国税厅「確定申告書等作成コーナー」或纸面制作確定申告書，在期间内提交（仅退税的還付申告不限申告期间，可自次年 1 月 1 日起法定年限内提出）。
- 不确定是否需要申告、或金额计算有疑问，咨询税务署或参考国税厅说明。
可能的截止日 / 金额位置
- 截止日：确定申告有每年固定的申告期限（次年春季）；還付申告可较晚提出（次年起一定年限内），以国税厅当年公告为准。
- 金额：应纳 / 应退税额由所得与各项控除计算得出，以国税厅规则为准。
不确定时向哪个官方机构确认
是否需要报税、如何申告与计算，以国税厅官网及你所辖的税务署说明为准；公司相关的年末調整事项可问公司。官方说明优先于任何第三方解读。
常见日文词汇
- 確定申告：（自行）个人报税
- 年末調整：年终调整（受雇者由公司办理）
- 還付申告：退税申告
- 所得控除：所得扣除
- 源泉徴収票：扣缴凭单
- 申告期限：申告截止日