简短答案
这是你所在市区町村役所寄来的国民健康保险（国民健康保険）缴费通知。它告诉你需要缴纳的保险费金额、缴费方式和每期的截止日。不确定的部分，请以役所的说明为准。
这份文件是什么
国民健康保险（简称「国保」）是面向未参加公司健康保险的居民的医疗保险制度。市区町村役所会定期寄送缴费通知（納入通知書 或 保険料決定通知書），列出你这一年度需要缴纳的保险费。
文件上常见字段
- 国民健康保険料：国民健康保险费（你需要缴纳的金额）
- 納期限：缴纳期限（每一期的截止日）
- 納付書 / 納入通知書：缴费单 / 缴费通知书
- 被保険者：被保险人（参保人）
- 世帯主：户主（通知通常寄给户主）
- 年額 / 期別金額：年额 / 每期金额
你需要做什么
- 找到通知上的金額与納期限。
- 按通知指定的方式缴费：便利店（コンビニ）、银行、或办理口座振替（银行自动扣款）。
- 如对金额或减免有疑问，向役所的国保窗口确认。
可能的截止日 / 金额位置
- 截止日：通常标在「納期限」字样旁。
- 金额：通常标在「保険料」「納付額」「合計」等字样旁。
不确定时向哪个官方机构确认
请联系你所在的市区町村役所的国民健康保险窗口（窗口名称常为「国保年金課」等），或拨打通知上印的咨询电话。役所的说明优先于任何第三方解读。
常见日文词汇
- 国民健康保険：国民健康保险
- 納期限：缴纳期限
- 保険料：保险费
- 世帯主：户主
- 口座振替：银行自动扣款
- 納付書：缴费单