简短答案
这是与雇用保险(失业保险)的失业给付有关的手续。离职后,符合条件者可向ハローワーク(公共职业安定所)申请基本手当。一般需先拿到公司开的離職票,到住居地管辖的 ハローワーク 办求职登记与受给申请。能否领、领多少、领多久因加入期间、年龄与离职理由而异,请以 ハローワーク 与官方说明为准。
这份文件是什么
雇用保险的「基本手当」是给失业者在求职期间的生活支援。围绕它你会接触到:
- 離職票:离职后由公司 / ハローワーク 开具,申请失业给付的关键凭证。
- 雇用保険被保険者証:你加入雇用保险的凭证。
- 受給資格者証 / 失業認定申告書:受给资格与定期失业认定用。
文件上常见字段
- 基本手当:失业给付(求职者给付的核心)。
- 離職票:离职票。
- 離職理由:离职理由(影响给付开始与日数)。
- 被保険者期間:雇用保险加入期间。
- 所定給付日数:可领取的天数(按年龄 / 加入期间 / 离职理由定)。
- 失業認定日:失业认定日(通常每 4 周一次)。
你需要做什么
- 离职后向公司索取 離職票(及 雇用保険被保険者証)。
- 到住居地管辖的 ハローワーク 办求职登记与失业给付受给申请。
- 出席受給説明会,按指定的失業認定日定期到 ハローワーク 认定。
- 对资格、给付日数或金额有疑问,向 ハローワーク 确认。
可能的截止日 / 金额位置
- 截止日:受给资格有期限(一般为离职日次日起一定期间内,逾期影响可领天数),并需按失業認定日定期前往,以 ハローワーク 为准。
- 金额:给付额按你离职前工资等计算(基本手当日额),所定給付日数 90~360 日因人而异,以 ハローワーク 为准。
不确定时向哪个官方机构确认
失业给付的资格、手续与金额,以你住居地管辖的 ハローワーク(公共职业安定所)及厚生劳动省 ハローワークインターネットサービス 说明为准;離職票相关可问原公司。官方说明优先于任何第三方解读。
常见日文词汇
- 雇用保険:雇用保险(含失业给付)
- 基本手当:失业给付(基本津贴)
- 離職票:离职票
- ハローワーク:公共职业安定所
- 失業認定:失业认定
- 所定給付日数:可领取天数