Hướng dẫn giấy tờ cuộc sống ở Nhật

Hướng dẫn tiếng Việt về các giấy tờ thường gặp trong cuộc sống ở Nhật — bảo hiểm y tế quốc dân, lương hưu, thuế cư trú, My Number, công ty quản lý, trả nhà, trường học, tiện ích, hợp đồng ngân hàng và điện thoại.

• Phải làm gì khi nhận được thông báo thuế cư trú (jūminzei)

  Nhận thông báo thuế cư trú (jūminzei) mà không đọc được? Tìm hiểu các mục, cách nộp, hạn nộp và cơ quan nào để hỏi.

• Mở tài khoản ngân hàng tại Nhật (口座開設, kōza kaisetsu) — Cần gì và thủ tục ra sao

  Mở tài khoản ngân hàng tại Nhật? Tìm hiểu giấy tờ cần cho kōza kaisetsu, các mục thường có trên đơn, và nơi xác nhận chính thức.

• Cách chuyển đổi hoặc gia hạn bằng lái xe tại Nhật (外国免許切替・運転免許更新 gaimen kirikae / unten menkyo kōshin)

  Chuyển đổi bằng lái nước ngoài (gaimen kirikae) hay gia hạn bằng lái Nhật? Tìm hiểu các bước chung, mục cần biết và nơi xác nhận chính thức.

• Genjo Kaifuku (原状回復) nghĩa là gì ở Nhật? Giải thích nghĩa vụ khôi phục khi trả nhà

  Genjo kaifuku là nghĩa vụ khôi phục nhà khi trả phòng thuê ở Nhật. Tìm hiểu phạm vi, cách chia trách nhiệm và hướng dẫn chính thức nên tham khảo.

• Cách đọc 源泉徴収票 (gensen chōshū-hyō), giấy chứng nhận khấu trừ thuế tại nguồn ở Nhật

  Không đọc được tờ gensen choshu-hyo (giấy khấu trừ thuế) do công ty Nhật cấp? Tìm hiểu các mục thường gặp, công dụng, việc cần làm và nơi xác nhận.

• Cách Xin Cho Con Vào Hoikuen (Nhà Trẻ Nhật Bản) — Hokatsu và Đơn Đăng Ký Nhập Học

  Muốn xin cho con vào hoikuen (nhà trẻ) ở Nhật? Tìm hiểu hokatsu: nộp đơn tại quận/xã, xác nhận nhu cầu và xét duyệt phân bổ chỗ.

• Đăng ký con dấu (印鑑登録 inkan tōroku) ở Nhật: Đăng ký jitsuin và xin Giấy chứng nhận đăng ký con dấu

  Cách hoàn tất inkan tōroku ở Nhật, đăng ký con dấu thành jitsuin và xin giấy chứng nhận con dấu cho bất động sản, ô tô và hợp đồng lớn.

• Trợ cấp trẻ em của Nhật (Jido Teate): Cách đọc đơn xin và thông báo phê duyệt

  Nhận được thông báo trợ cấp trẻ em (jido teate) từ văn phòng thành phố Nhật? Tìm hiểu các mục thường gặp, cần làm gì và trước hạn nào, và nơi xác nhận chính thức.

• Bảo hiểm chăm sóc dài hạn (Kaigo Hoken) và chứng nhận nhu cầu chăm sóc tại Nhật Bản, giải thích dễ hiểu

  Nhận được thông báo về bảo hiểm chăm sóc dài hạn (kaigo hoken) ở Nhật? Tìm hiểu các mục thường gặp, việc cần làm và cách chứng nhận nhu cầu chăm sóc.

• Kakutei Shinkoku (Tờ khai thuế thu nhập của Nhật) — Bạn có phải khai không, và cách đọc tờ khai

  Không chắc mình có cần khai kakutei shinkoku (tờ khai thuế Nhật)? Tìm hiểu các trường hợp thường phải khai, làm gì và khi nào, cùng nơi để xác nhận.

• Chế độ hoàn trả chi phí y tế cao (Kogaku Ryoyohi) của Nhật: Nhận lại phần chi phí y tế vượt mức giới hạn hằng tháng

  Kogaku Ryoyohi hoàn lại chi phí y tế vượt mức tự chi trả hằng tháng. Tìm hiểu các bậc thu nhập, độ tuổi, giấy chứng nhận và cách nộp đơn.

• Cách đọc giấy thông báo đóng Bảo hiểm Y tế Quốc dân (kokumin kenkō hoken) ở Nhật

  Nhận giấy báo đóng Bảo hiểm Y tế Quốc dân (Kokuho) từ tòa thị chính? Tìm hiểu các mục thường gặp, cách đóng và nơi xem hạn nộp.

• Cách đọc thông báo gia hạn hợp đồng thuê nhà ở Nhật (更新のお知らせ, kōshin no oshirase)

  Nhận được thông báo gia hạn (更新のお知らせ) ở Nhật? Hiểu phí gia hạn, tiền thuê mới, các mục quan trọng, việc cần làm, hạn chót và nơi xác nhận chính thức.

• Cách dùng Thẻ bảo hiểm My Number (マイナ保険証, maina hokenshō) và Giấy xác nhận tư cách (資格確認書, shikaku kakuninsho)

  Từ tháng 12/2024 Nhật ngừng cấp mới thẻ bảo hiểm y tế giấy. Tìm hiểu Thẻ bảo hiểm My Number và giấy xác nhận tư cách là gì và cần làm gì.

• Cách đọc hợp đồng điện thoại di động (keitai denwa keiyaku) ở Nhật

  Ký hợp đồng điện thoại ở Nhật? Tìm hiểu các mục như gói cước, kiểm tra giấy tờ, phí hủy và MNP, cần làm gì và nơi xác nhận chính thức.

• Chuyển nhà ở Nhật: Cách nộp 転入届 / 転出届 (thay đổi đăng ký cư trú)

  Chuyển nhà ở Nhật? Tìm hiểu tennyu-todoke và tenshutsu-todoke: các mục thường gặp, các bước, thời hạn và nơi cần xác nhận.

• Cách đọc các thông báo My Number (マイナンバー, mai nambā) ở Nhật

  Nhận được 個人番号通知書, mẫu đơn xin thẻ My Number, hay 交付通知書 từ quận/thành phố? Tìm hiểu từng loại giấy là gì, các mục quan trọng và việc cần làm.

• Thư nhắc đóng lương hưu Nhật Bản (nenkin): Bạn có cần hành động không?

  Nhận thư nhắc đóng Lương hưu Quốc dân từ Cơ quan Lương hưu Nhật Bản? Hiểu nội dung thư, các mục chính, và nơi xác nhận miễn giảm hay hoãn đóng.

• Cách đọc Nenkin Teikibin (ねんきん定期便) — Thông báo hồ sơ lương hưu hằng năm của Nhật

  Nhận được Nenkin Teikibin (ねんきん定期便) từ Cơ quan Lương hưu Nhật Bản? Tìm hiểu ý nghĩa, các mục cần kiểm tra và việc cần làm.

• 年末調整 (Nenmatsu Chōsei) là gì: Công ty quyết toán thuế thu nhập cho bạn vào cuối năm

  Nenmatsu chosei là việc công ty quyết toán thuế thu nhập cho bạn vào cuối năm. Tìm hiểu cần nộp mẫu gì, khác kakutei shinkoku ra sao và kiểm tra ở đâu.

• Phải làm gì khi nhận được hợp đồng hoặc giấy báo phí thu sóng NHK (jushinryō)

  Nhận giấy báo phí thu sóng NHK (jushinryō) ở Nhật? Hiểu ý nghĩa, các mục chính và cách xử lý hoặc xác nhận với NHK.

• Cách đọc thông báo (おたより otayori) tiếng Nhật con bạn mang từ trường về

  Không đọc được おたより hay thông báo phí ăn trưa con mang về? Học các mục thường gặp, khoản trả lời và thanh toán, hạn nộp và nơi liên hệ chính thức.

• Trợ cấp một lần cho sinh con và nuôi con ở Nhật (Shussan Ikuji Ichijikin): Cách đọc và cách nhận

  Shussan ikuji ichijikin là trợ cấp một lần do bảo hiểm y tế chi trả, thường chuyển thẳng cho bệnh viện. Tìm hiểu các mục quan trọng.

• Cách vứt rác cỡ lớn (粗大ごみ, sodai gomi) ở Nhật: Đặt lịch và phiếu phí xử lý

  Muốn vứt đồ nội thất hoặc đồ điện cỡ lớn ở Nhật? Tìm hiểu cách đặt lịch sodai gomi, phiếu phí và thu gom, và nơi tra cứu quy định chính thức.

• Taikyo Tachiai là gì? Giải thích về buổi kiểm tra khi trả phòng ở Nhật

  Khi kết thúc hợp đồng thuê nhà ở Nhật, chủ nhà hoặc công ty quản lý thường sắp xếp taikyo tachiai (kiểm tra khi trả phòng). Tìm hiểu nó là gì và diễn ra thế nào.

• Cách nhận trợ cấp thất nghiệp ở Nhật (Bảo hiểm việc làm / Hello Work)

  Nghỉ việc ở Nhật? Tìm hiểu cách xin trợ cấp cơ bản của bảo hiểm việc làm tại Hello Work: rishoku-hyo, các mục thường gặp và việc cần làm.

• Cách đọc hóa đơn và thông báo tiện ích ở Nhật (điện, gas, nước)

  Không đọc được hóa đơn điện, gas hay nước ở Nhật? Tìm hiểu các mục thường gặp, nơi ghi lượng dùng, số tiền, hạn thanh toán và hỏi ai.

• Cách xử lý gia hạn thẻ cư trú / thời gian lưu trú (在留期間更新許可申請, zairyū kikan kōshin) tại Nhật

  Thẻ cư trú sắp hết hạn? Tìm hiểu cách 在留期間更新許可申請 (gia hạn thời gian lưu trú), các mục quan trọng, thời hạn và nơi xác nhận chính thức.